اللغة والمصطلحات القانونية S1

 

اللغة والمصطلحات القانونية 

من إعداد الأستاذ : الحاجی حمید

يحتوي الملخلص على مصطلحات قانونية فرنسي عربي 

المصطلحات القانونية هي مجموعة المفاهيم والكلمات الخاصة بالمادة القانونية. وهي تشكل مادة حيوية، لكونها أساس الدراسات القانونية بمختلف تقسيماتها وتشعباتها. وبفضل هذه المادة يمكن للطالب في السلك الجامعي الأساسي أن يستوعب المفاهيم الأولية الخاصة بالمعرفة القانونية، والاطلاع على الكلمات والتعابير والمفاهيم القانونية باللغتين العربية والفرنسية

كما أن مادة المصطلحات القانونية تمكن الطالب بمختلف أسلاك العلوم القانونية من البحث في المراجع الأصلية المكتوبة بالفرنسية والاطلاع على القانون المقارن. لذلك فتعلم اللغة القانونية الرصينة يأهل الطالب للممارسة القانونية والقضائية

وعليه، فمادة اللغات والمصطلحات القانونية تعتبر جد مهمة لأنها تسمح للطالب أن يشارك في غالبية الحوار الحالي سواء كان ذا طبيعة قانونية أو سياسية، إضافة إلى أنها تشكل رصيدا معرفيا وثقافيا يعطي للطالب فرصة الاطلاع على الحضارات والتواصل مع الآخرين، ومعرفة بيئتهم وثقافتهم.

تمهيد :
المطلب الأول : اللغة القانونية و المصطلح القانوني
أولا- مفهوم اللغة القانونية

• -ما معنى اللغة القانونية ؟ ما المقصود بالقانون الذي تدرس لغته؟
• -بعض خصائص اللغة القانونية
• -بعض صيغ اللغة القانونية

ثانيا- مفهوم المصطلح القانوني
1- المصطلح القانوني: تعريف وتحديد
2- بعض آليات توليد المصطلح القانوني
3- بعض صور المصطلح القانوني
. المطلب الثاني: قواعد صياغة النص القانوني
أولا- القواعد الموضوعية
أ-مبدأ الاختصاص
ب-مبدأ تراتبية القواعد القانونية
ج- مبدأ المساواة بين المخاطبين بالنص القانوني
د- مبدأ الأمن القانوني
ثانيا- القواعد الشكلية للنص القانوني

 أ- احترام الضوابط اللغوية للصياغة
ب- ضمان تماسك النص القانوني
ج- تنظيم النص القانوني
ملحق ببعض المصطلحات القانونية ومقابلها باللغة الفرنسية.

                                     تحميل PDF